當前位置:文檔之家 > 淺析高中英語寫作中的中式英語問題及解決方法

淺析高中英語寫作中的中式英語問題及解決方法

精品文檔(可編輯)值得下載

淺析高中英語寫作中的中式英語問題及解

決方法

摘要:一直以來,我國大多數學生在英語寫作中都會出現中式英語問題,這一問題不但導致英語表達缺乏規范性,而且影響英語學習成績的提高。作為一名高中英語教師,作者深知中式英語對學生英語寫作的負面影響,為了幫助學生解決中式英語問題,本文對高中英語寫作中的中式英語問題進行了研究,分析了目前高中生在英語寫作中主要存在的中式英語問題及其原因,并提出了相應的解決方法。

關鍵詞:高中英語寫作中式英語問題解決方法

中式英語,其解釋有兩種:一種是China English,具有非常濃厚的中國特色,例如,Four Cardinal Principles (四項基本原則)。另一種是Chinese English,即用漢語思維表達英語,英語的表達帶有明顯的漢語痕跡,是一種畸變的英語,如,將“那兒有一個蘋果”表達成“There has an apple”。在這兩種中式英語中,前一種是允許出現的,而后一種則是錯誤的,高中生在英語寫作中出現的問題正是后一種中式英語,急需改正。

1.高中英語寫作中存在的中式英語問題

1.1詞匯運用方面。

中国夫妇性视频chinese_被老头下药强奷到爽电影_被吃奶跟添下面特舒服